文言文翻译中常见的官职变化

摘要: 针对常见的文言文中出现的官职变化,小编做了一点知识汇总,希望对你们有所帮助。

  高考语文试卷中,文言文翻译一直是个重难点,这似乎是个大众的问题。语境和文字的隔代感是难点的关键,要想准确把握,只能多做题、多揣摩语境。针对常见的文言文中出现的官职变化,小编做了一点知识汇总,希望对你们有所帮助。

   1.关于任职授官的:

  任:担当,担任。“恬任外事,而毅常为内谋。”

  授:授官,任命。“遣使者持黄金印、赤韨縌,朱轮车,即军中拜授。”

  除:任命,授职。“除臣洗马。”

  拜;授给官职。“拜亮为丞相。”

  征:征召(特指君召臣)。“赵相征至长安,乃使人复召赵王。”

  辟:征召,由中央官署征聘,然后向上荐举,任以官职。“初辟司徒府,除佐著作郎。”

  荐:推荐,由地方向中央推荐品行端正的人,任以官职。“(荀)彧荐嘉。”

  举:推荐,推举,也指由地方向中央推荐品行端正的人,任以官职。“傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。”

  起:起用人任以官职或重新启用,任以官职。 “不如召甘茂于魏,召公孙显于韩,起樗里子于国。三人者,皆张仪之雠也。”

  提:提拔。“然(魏收)提奖后辈,以名行为先,浮华轻险之徒,虽有才能,弗重也。”

  拔:提升没有官职的人。“山涛作冀州,甄拔三十余人。”

  封:帝王授予臣子土地、封号或爵位。“使秦无尺土之封,不立子弟为王。”

  赠:用于追封已故者以爵位。 “步夫人卒,追赠皇后。”

  赐:赏赐有功之臣以爵位。 “武以故二千石与计谋立宣帝,赐爵关内侯。”

    赏:由皇帝特旨颁布,赐予官职、官衔或爵位。 “八月初一日,上召见袁世凯,特赏侍郎。”

  2.关于提升职务的:

  擢、升、拔擢:用于由低级到高级的升迁。“擢为后将军。”

  进:用于较高职务。“于是忌进孙子于威王。”

  起复:恢复原职务。“蒙皇上隆恩起复委用,正竭力图报之时,岂可因私枉法。”

  超迁、超擢:越级破格提升。“孝文帝说之,超迁,一岁中至太中大夫。”

  3.关于调动职务的:

  转、移、调、徙:一般的调动,调迁。“调为陇西都尉。”“徙齐王信为楚王。”

  迁:调动官职,一般指升官。“方进转为博士。数年,迁朔方刺史。”

  出:指出京受任。“永和初,出为河间相”

  陟:升迁,指官吏的提升和进用。“宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。”

  补:补充缺职或由候补而正式任命。“是时选博士谏大夫通政事者补郡国守相,以望之为平原太守。”

  4.关于兼职的:

  领:本职之外兼较低它职。“(范晔)服终,领新蔡太守。”

  摄:暂时兼代本职外更高职务。“羊舌鲋摄司马。”

  权:临时代职。“以京官权知,三年一易。”

  假:暂时代理。“武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士、斥候百余人俱。”

  行:代理官职。“太祖行备武将军。“观文殿学士特进行兵部尚书。”

  署:有“代理,暂任”的意思,指代理无本官的职务。“以亮为军师将军,署左将军府事。”

  护:原官员短期离职,临时守护印信,“护”有“统辖,统率”之意。“今日大王尊官之,令护军。”

  5.关于降级免职的:

  罢、免、解、黜、夺:官员因过失而解除职务。“乃罢逐赵绾、王臧等。”“免官削爵。”

  放:委任委派,有时也指京官调任外地。“即放宁夏知府,旋升为宁夏道。”

  贬、谪:因过失而降级。“贬连州刺史。”“滕子京谪守巴陵郡。

  革、褫:皆为“革除”的意思,指撤职查办。“张勃进陈汤而坐以褫爵。”

  左迁:降级使用,贬官。“心犹恨之,遂左迁毓。”

  开缺:官员因故去职或者死亡,职位一时空缺,另选他人充任。

  致仕:带职退休。

    小编提醒:对于这种基础性的知识,一定要注意积累。  


     
    来源: 青华园高考网